三体第一部英文版pdf:问大家几个词语?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 04:04:29
“想像”的“像”到底要不要单人旁。
还有,到底是“安详”还是“安祥”

想象,安详

想像的:fanciful
想象的:imaginary、 fancy 、imaginative 、notional、 suppositional

安详:
[composed;leisurely;be resolute and serene] 从容自如;稳重。
例:
态度安详
举止安详
平静自然
夜的草原是这么宁静而安详。

安祥的:matronly 、smooth
安详的:composed 、serene

以它们的形容词观察所得,在不同语境环境上用不同词语。
不过普遍来讲,其实都可以混用!

安详/安祥都有
想象

想象,安详

安详是安静详和的意思
安祥多是用来形容老人的

想象肯定不要单人旁
安详就是这样的