公司应对国外反倾销:森海网络文化传媒有限公司英文如何翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 18:56:58
请问如何翻译这个公司名称,难住我了,谢谢大家指教

森海网络文化传媒有限公司,我的理解是一家通过网络进行文化传播事业的公司,“传媒”是“传播媒体”的意思,感觉把“网络文化传媒”翻译成“Web-culture Media”不妥,因为“网络文化”和“通过网络来传播文化”有着本质的不同。我的翻译是:
SenHai On-line Cultural Promotion Co.,Ltd.

ShengHai Web-Culture Media Limited Co

中美华泰文化传媒有限公司的翻译为Zhong Mei HuaTai Culture & Media Co.,Ltd
所以,建议将森海网络文化传媒有限公司翻译为
SenHai On-line Culture & Media Co.,Ltd

ShengHai Web-Culture Media Limited Co