中科新闻网人鬼情未了电影免费版:两小段英译汉（高分）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:39:56
The Australian market is very open to international competition.Almost 70% of new vehicles sold are imported,increasing as consumer preferences become increasingly diverse.Domestic producers have concentrated in the important upper/medium size category where they are highly competitive.
一篇好的翻译应具备对原文深入准确的理解以及流畅自如的译文，有比较才会有更好的选择，相信提问者会作出最好的选择。
1998年配额限制取消后关税的大幅削减加剧了进口竞争，这引起了澳大利亚汽车业的重组，其与全球市场的结合程度得到进一步增强。2001年汽车总出口量达50亿美元，零件与整车出口增长并驾齐驱，主要出口市场为沙特阿拉伯，美国，新西兰，韩国和阿联酋长国。
澳大利亚市场对国际竞争的开放程度很高，随着消费偏好的日趋多样化，进口不断增长，近70％的车辆销售都来源于进口，国内厂商已将注意力转向极具竞争力的中高档车型。
随着进口的更多竞争,通过大量削减关税,因为取消配额限制在1998年使澳大利亚的汽车业重组,变得更加紧密结合全球市场.汽车出口总数已上升到近50亿美元。2001年，有元件和传媒的增长十分强劲.主要出口市场为沙特阿拉伯、美国、新西兰、韩国、阿拉伯联合酋长国.
澳洲市场对国际市场竞争很开放.几乎70%的新车销售进口,增加消费者的喜好,越来越多种多样.国内厂家注意力集中在高档/中型类,也很有竞争力.
自从1998年澳大利亚汽车工业重组后取消配额限制，以降低关税来加剧进口竞争已越来越与全球市场接轨。2001年里，随着零部件和整车数量的急剧增长，汽车总出口额增长到50亿美元，主要出口市场为沙特阿拉伯，美国，新西兰，韩国和阿联酋长国。
澳大利亚市场是一个开放的国际市场 ，几乎所销售新车的70％都来自于进口，并且随着消费者的喜好而变化，国内汽车生产商集中力量生产中/高档次而且竞争力较强的车型。
更加巨大的进口竞争通过重大关税减少因为1998 年举配额制约看澳大利亚汽车制造业调整, 在2001 年成为严密集成全球性市场汽车出口上升了到几乎$5 十亿, 以两个组分强的成长并且十分强劲 出口市场是沙特阿拉伯、美国、新西兰、韩国, 和阿拉伯联合酋长国。澳大利亚市场是非常开放对国际市场竞争很开放，几乎70% 新车被卖被进口, 增加因为消费者优惠适合消费者和生产商越来越集中了在他们是高度竞争的重要高档和中型类的大小类别