未来之战多玛姆黑的:不管你选择我们是朋友也好过客也好.我都尊重你.

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 08:30:20
麻烦能帮我翻译成英文吗.??
谢谢.～~

呵呵，一楼的翻译的不错，不过，passerby的复数是passersby：）提醒一下！

（不好意思，直言一句）一楼句是病句，用what 不对。us作了treat 的宾语，不能再出来一个what.

No matter how you identify our realationship,friends or passers-by,I'll respect you.

有人想要46成绩单吗？
很简单
就看你运气好不好了

我们祝大家好运
不让贴广告 郁闷！！！

672032918 QQ

No matter what you treat us as,friends or passerbys,I will respect you.

不管你选择我们是朋友也好过客也好.我都尊重你. 请知道电子专业术语的，不管是哪方面都行谢谢！发在我邮箱也好？？ 有谁能解释鬼压床是怎么回事吗？不管是迷信的也好，科学的也好？ 请知道电子专业术语的，不管是哪方面都行谢谢！发在我邮箱也好？？kop0147@163.com 求带有"宣"这个读音的成语,不是这个字也可以,只要是这个发音就行,不管是谚语也好,俗语也好都可.越多越好 我也好咳嗽怎么办 男友很爱我我们也好了3年了 大家来说说,爱上那个人的快乐,甜蜜,我们都分享一下.你也好回到那个时光,来吧我们都来说说 M我不会是你的永远对吗?我们只不过是彼此一个过客 我好喜欢她，也好想表白，可我怕表白后连朋友都做不成