韩剧最爱是谁插曲回忆:·<<老子>>中这句话的意思??

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 19:04:12
民不畏威,则大威至。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以
圣人自知不自见。自爱不自贵。故去彼取此
谢谢.
顺便问下
善胜敌者不与
什么意思?

(七十二)民不畏威
民不畏威,则大威至。
无狎其所居,无厌其所生。
夫唯不厌,是以不厌。
是以圣人自知,不自见;自爱,不自贵。故去彼取此。

【译文】

当人民不再畏惧统治者的苛政暴行时,天下就要大乱了。所以统治者不要威胁人民的生存,不要压榨人民的生活。只有这样人民才不会厌弃他。所以圣人有自知之明,不自持己见,知道自己位居万民之上,不求自我表现;但求自爱而不自显高贵。所以舍弃自见、自贵,才能获得自知、自爱。

【注释】

(1)民不畏威,则大威至:前一个“威”,指威压、威力;大成,指威胁、祸乱。人民不害怕威压,那么更大的祸乱就要发生了。一说,“至”作“窒”讲,行不通的意思,这句便是:人民不害怕威压,那么统治者的威力就行不通了。

(2)无狎其所居:狎,王弼解释为“狭”的假借字,狭迫、逼迫的意思;无狎其所居,即(统治者)不要逼迫得人民不得安居。帛书甲本“押”作“闸”,关闭的意思,意思是:(统治者)不要用威力象闸门一样把人民的居处封闭起来(使他们不得自由)。河上公本及多种古本“押”均作“狭”。狎、狭相通,今从前解。

(3)无厌其所生:厌,压迫。(统治者)不要压制人民谋生的道路。

(4)夫唯不厌,是以不厌:前一个“厌”是压迫的意思,前一句针对统治者而言;后一个“厌”是厌恶的意思,后一句针对人民而言。

(5)自知不自见:见同“现”,表现。有自知之明而不自我表现。

(6)自爱不自贵:自我尊重但不自以为高贵。

【译文】

人民不害怕(统沾者的)威压,那么更大的祸乱就要发生了。

(统治者)不要逼得人民不得安居,不要压迫人民谋生的道路。只有不压迫(人民),人民才不会厌恶(统治者)。

因此有“道”的圣人有自知而不自我表现,能自爱而不自显高贵。所以舍弃后者(自见、自贵),而采取前者(自知、自爱)。

总而言之,以德服人。