中科新闻网携程买的机票怎么值机:在线等～“你在我心中，常伴我左右”法语翻译。
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 18:31:25
可以像三楼，说得恭谨一些：（第一句换一个词，第二句加一个de）
Vous êtes toujours sur mon coeur.
Accompagnez de moi.
也可以像二楼一样说得亲近一些：
Tu es dans mon coeur, toujours avec moi.
2楼的这样说可以
3楼的就不好了,你用的人称都是您您的 呵呵 把人称换下就差不多了
esprit表思想,灵魂等 也可以这样说
Accompagner是陪伴,伴随avec可以相当于英语中的with
T'es dons mon coeur,toujours avec moi.其实就可以了
注:T'es = Tu es
Vous êtes toujours sur mon esprit.
Accompagnez moi.
也不知道对不对。
You often accompany me to be about in my mind
Tu es dans mon coeur, toujours avec moi.