中科新闻网中外科学家的故事:马群遂空译文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 15:09:52
谁有译文？？
伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪?解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。”
译文：伯乐一路过冀州的田野，马群就没有了。冀州北面的马多遍天下，怎么能是它的马群弄没有呢？解释的人说：“我所说得没有，并不是没有马了，是没有良马了。伯乐认识良马，遇到良马，就带走了，马群没有良马了。如果没有良马，即使说是没有马，也不是假话啊？”
伯乐一过冀北，马群一下子就空了。冀北的马在世上属于多的，伯乐即使善于相马，怎么能一下子让马群空掉呢？解释的人说：“我所谓的空，不是指没有马，而是说没有好马。伯乐精通相马，遇见好的，就取走，到最后，马群中就没有好马了。没有了好马，那么说没有马，也不是瞎说了。”