全面看待人或事物成语:“年年有今日,岁岁有今朝”用英文如何讲?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 18:26:40
This day comes every year; this moment comes every age.
这句话一般都用在祝福别人生日快乐的场合,因此只可意译:
Happy Birthday and Happy Every Day!
既自然又贴切!
Many happy returns of the day!
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 18:26:40
This day comes every year; this moment comes every age.
这句话一般都用在祝福别人生日快乐的场合,因此只可意译:
Happy Birthday and Happy Every Day!
既自然又贴切!
Many happy returns of the day!