哈飞中意双排货车装饰:翻译高手进!!帮我翻译这段文字!!!谢谢谢谢谢谢!!!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 02:44:38
这是电影<阿甘正传>的一段影评,请帮我译成英文;不需要太华丽,只要语法没问题就成!拜拖拉!!!

生活就像巧克力,如果不去尝,你就永远不知道它的味道。这是影片后部母亲去世前的叮嘱,无论怎样,你都要勇敢地去面对,母亲对他说。 而生命中的方向到底在哪里,阿甘自己一个人能够把握吗?当少年阿甘还束着护腿的时候,命运沉沉地将他禁锢束缚,同龄人总是欺负他,虽然他并没有任何过错。他费力地、一起一伏地走着,他能逃开吗?这时耳畔传来了Jane的声音:“Run!~ Forest~ Run!~”少年阿甘开始奋力地摆动他的双腿,越来越快,越来越急,他的动作也越来越舒展。在紧锁在他身上的金属和塑料器件纷纷剥离崩落的那一瞬,我的眼睛湿了,那是一种感动,心灵深触自由的感动。从那一刻起,我知道,无论阿甘从此以后遇到的是喜剧还是悲剧,他都已经自由,生命的意志已经不可战胜。 从此阿甘就很擅长跑,他甚至跑进了美式足球队、跑进了大学。后面一些大事件充满了美式的幽默与黑色幽默,包括越战、反战演讲、水门事件、乒乓外交、捕虾船的因祸得福传奇、甚至买苹果而发财的神话,其实这种种的一切,都只不过是陪衬,都是过眼的云烟,对于阿甘而言,他只是在生活、只是在跑自己的路。

Life on likely chocolate, if does not taste, you never know its flavor. This is behind the movie the mother died the front urging, regardless of how, you all do want to face bravely, the mother said to him. But in can the life direction in where, Arab League Gansu grasp? When young Arab League Gan Huanshu shinguard time, the destiny heavy imprisons him the fetter, the contemporaries always bullies he, although his not any mistake. He takes the trouble, a volt is walking together, he can escape? By now the ear bank has transmitted the Jane sound: “Run! ~ Forest~ Run! ~” youth Arab League Gansu starts to swing furiously his both legs, more and more quick, more and more anxious, his movement also more and more stretches. In tightens the metal and the plastic component strips in abundance on his body comes down that one flickers, my eye has been wet, that is one kind of move, the mind touches the free move deeply. From that moment, I knew, regardless of Arab League Gansu meets is from now the comedy or the tragedy, he already was all free, the life will already was invincible. From this time on Arab League Gan Jiu does without authorization the long-distance race very much, he even ran in the American football team, ran in the university. Behind some big events have filled American humorously with the black humor, including the Vietnam War, the anti-war lecture, Watergate, the pingpong diplomacy, the shrimp boat turns misfortune into a blessing the legend, even buys the myth which the apple gets rich, actually this all sorts of all, all are sets off, all is the eye mist, speaking of Arab League Gansu, he only is in the life, only is running own road.

我轻轻的进来 轻轻的拿了两分 又轻轻的走了
楼上真是乱来

好 三

只帮你翻译第一句!(我担心:如果你欣赏不了,接下去的翻译不就成为垃圾了?呵呵;再说,本文中文部分就象垃圾,臭不可闻,阅读都难受,怎么翻译啊?哈哈!拜托,下次弄篇美文来欣赏一下啊!):

Life is something like chocolate. To taste is to experience. ...

nan

不会啊