贝多芬肮脏的二维码:哎。。翻译 英译汉

海伦，
客户对于询盘有以下问题，请尽快做答：
1、如果能不出模具费，最小定单量是多少，单价呢？
2、如果小于最小定单量，客人应该付多少模具费？
3、第一个定单/最小定单量的交货期是多少？（数量期望在5000到10000个）
4、一个20尺的柜可装多少货？

包装：请提供详细的包装资料。必须是每箱装6pcs货。

请回复：
-第一个开模供确认的样板交期需要多少天？
-批量生产的开模需要多少天？
-批量生产的交货期？
出货期是哪天？

谢谢。

呵呵，你在做外贸吗？还是外贸跟单？

亲爱的海伦，

客户在命令下面有对快速响应的询价：

1.为了避免调整工具费用和单价，最低量是多少？
2.如果他们的命令比最小低，调整工具被花费什么？
3.你什么时候能交付第一个订货/最低量(充满希望在5，000到10，000内)
4.为20是数量的' 集装箱吗？
包装： 请提供包装细节。 Fyi，应该是6 pcs / ctn。

请建议：
-第1 调整工具和使确认为样品的天吗？
-调整工具的为安排材料/ 批量生产的数天吗？
-批量生产的天
交货日期是哪天？

感谢！

Helen,你好，客户有以下问题，请速回复：

1、免付模具费时最小定货量多少，单价多少？
2、如果量少于最小定货量，模具费多少？
3、第一单或最小定货量数目交货期（希望最小定货量在5000-10000）
4、20柜能装多少数量？包装：请提供包装明细，6个/箱。

请告知：开模时间，确认样时间，材料安排时间，批量生产准备时间，批量生产时间，交货期

谢谢

海伦，你好！

客户想尽快知道以下信息：

1. 免除开模费用的最小订单量及价格？
2. 如果订单少于最小订单量，开模费是多少？
3. 第一批货/最小订单量多久能交货（可能在5000至10000的量）
4. 20'柜能装多少？
包装：请告知如何包装。应该是6件/箱，供参考。

请告知：
－ 多少天能做出第一个模具及供确认的样品？
－ 多少天能安排材料/做出批量生产的模具？
－ 多少天能安排批量生产？
什么时间能交货？

谢谢！

tooling 我理解为模具，也许是指做某个产品的工具，你应该比较清楚。

亲爱的海伦：

客户有如下的关于订单的咨询，需要尽快回应：
1、如果不出模具费，那么最小的订单量是多少，单价又是多少？
2、当订单中的数量小于最低数额时，要付多少模具费？
3、什么时候可以交第一个订单的货（或什么时候可以交最低限额的数量的货物）？（希望是在5000到1000之间）
4、20箱货物有多少？
包装：请提供详细的包装信息。供参考，应该有6pcs/ctn（这里不会翻译，不好意思）

请就下列问题给出建议：
第一个模具出模并确认模样需要多长时间
安排原材料/批量生产模具需要多长时间
大规模生产货物需要的时间
什么时候交货

谢谢

亲爱的海伦：
下面是一份急需答复的客户订单咨询：
1.最少要订购多少产品就可以减免加工费和组装费？
2.如果他们的订单低于最少订购数量，加工费是多少？
3.你们什么时候可以送出第一份订单的产品/（上面提及的）最少订货量（希望数量在5000至10000之间）？
4.20寸包装箱可以装多少件货物？
包装：请提供包装的详细资料。例如：6件/箱。

请建议：
需要多少天完成加工和制造第一件最终样品？
需要多少天准备原材料或准备大批量生产加工？
需要多少天大批量生产？
哪一天可以发货？