晚安明天见:翻译工作

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 21:49:46
我打算找和翻译有关的工作,笔译口译都可以。但是不知道待遇怎么样?另外,在翻译过程中,是否可以学到很多东西?

纯粹的翻译工作可能只有去翻译公司了,但是目前这种翻译公司似乎没有太大规模的,也就是说没有太正规的。去了以后待遇也不是特别好。更重要的是你能不能受得了这种每天翻译的枯燥。在翻译的过程中,能学到一些你不知道的东西,但是要看你感不感兴趣了。
另外,在应聘翻译公司的时候,对方往往需要你先提供一个自己擅长翻译的领域,然后还会给你一些相关的资料让你翻译,这算是初试吧。但是更多的人发现初试过后就没有什么消息了。
所以,我个人认为还是不要找纯粹翻译的工作,你可以把翻译当作兼职来做,这样才觉得能学到东西,还能享受挣到“外块”的乐趣。

同意楼上的。现在是兼职时代。