david charles haller:请问下面句中Still, I figure if that's all I have to complain about, I'm doing well.如何翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 02:34:47
Thursday, one of those lazy downstate Illinois nights when the crickets make a real racket and the moon is bright. Wilma and I were puttering around the house. At 72 I can't do quite as much as I used to, but I still get around pretty good, except when my arthritis, especially in my hands, acts up. Tonight I was kind of stiff in the fingers. Still, I figure if that's all I have to complain about, I'm doing well.
请不要用机器翻译哦,谢谢

尽管如此,我想如果上面的就是我全部要抱怨的,那么我做的已经很好了。