中科新闻网12n60场效应管管脚排列:拜托大家翻译个句子~！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 09:30:18
To the word you may be one person but to me
you are the word.
Love is not a matter of counting the years but
making the yars count
希望大家帮帮忙....
you are the word.
Love is not a matter of counting the years but
making the yars count
希望大家帮帮忙....
第一句你好象打错了，应该是“To the world you may be one person but to me you are the world. ”的吧。
⒈对于全世界而言，你也许只是一个普通人；但对于我来说，你就是全世界。
⒉爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。
对这个世界而言，你可能只是一份子而已；但对我而言，你就是整个世界
爱不是数着年头过的事，而是让时光飞速而过。
。。这应该是world不是word
plum22差不多
对这个世界而言，你可能只是一份子而已；但对我而言，你就是整个世界
爱不是数着年头过的事，而是让时光飞速而过。
前半句大家译的都很好，后半句这样更解更好：
爱情不是时间的积累，而是让每一天都值得记忆。
对这个世界而言，你可能只是一份子而已；但对我而言，你就是整个世界
爱不是数着年头过的事，而是让时光飞速而过。