中科新闻网萌学园之橙光游戏:"参政"怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 23:39:19
"参政"怎么翻译?
参政 直译为 participate in politics 或 participate in government
或 participate in the management of State affairs
例： 围城 ==英语译本
Fang Hung-chien said, "Miss T'ang, your cousin really doesn't appreciate the respect I'm showing her.I speak of women participating in government, yet she turns around and laughs at me for purposely spouting weird ideas!
方鸿渐道：“唐小姐，你表姐真不识抬举，好好请她女子参政，她倒笑我故作奇论！
相关表达
参政党 parties participating in the management of state affairs; parties participating in the government decision-making process
participate in public affairs
participate in government and political affairs