法国 跟团 销签:哪位ppmm 或者 gg帮我把 我们的爱这首歌的歌词翻译成英文啊?谢谢拉

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 02:42:23
回忆里想起模糊的小时候
云朵漂浮在蓝蓝的天空
那时候的你说
要和我手牵手
一起走到时间的尽头
从此以后我都不想抬头看
仿佛我的天空失去了颜色
从那一天起
我忘记了呼吸
眼泪啊永远不再
不再哭泣

我们的爱
过了就不再回来
直到现在
我还默默的等待
我们的爱 我明白
已变成你的负担
只是永远
我都放不开
最后的温暖
你给的温暖

从此以后我都不敢想抬头看
仿佛我的天空失去了颜色
从那一天起
我忘记了呼吸
眼泪啊永远不再
不再哭泣

我们的爱
过了就不再回来
直到现在
我还默默的等待
我们的爱 我明白
已变成你的负担
只是永远
我都放不开
最后的温暖
你给的温暖
不要再问你是否爱我
现在我想要自由的天空
远离开这被捆绑的世界
不再寂寞

我们的爱
过了就不再回来
直到现在
我还默默的等待
我们的爱 我明白
已变成你的负担
只是永远
我都放不开
最后的温暖
你给的温暖

Recall remind of the misty childhood days
The cloud is afloat in the very blue the sky
At that time of you said
Want to be with me to hold the hand
Walk to the horary end together
From now on I do not want to raise head to see
Imitating the my the sky Good elephant lost the color
From that day
I forgot the breath
Tears forever no longer
No longer weep over

Our love
Over no longer come back
Till now
I still wait for silently
Our love I am understand
Have become your incidence
Just forever
I put to do not open
The warmth that is finally
The warmth that you give

From now on I dare not to want to raise head to see
Imitating the my the sky in佛 lost the color
From that day
I forgot the breath
Tears forever no longer
No longer weep over

Our love
Over no longer come back
Till now
I still wait for silently
Our love I am understand
Have become your incidence
Just forever
I put to do not open
The warmth that is finally
The warmth that you give
Do not want to ask again you whether to love I or not
I want the free the sky now
Keep off to open this drive binding world
No longer lonesome

Our love
Over no longer come back
Till now
I still wait for silently
Our love I am understand
Have become your incidence
Just forever
I put to do not open
The warmth that is finally
The warmth that you give

第一次把中文歌翻译成英文,押韵什么的就顾不上了,仅此而已:

When I recall my vague childhood
The clouds float over the blue sky
At that time,you said
You would walk with me hand in hand
Till the end of time
From now on, I will have never look upward
It looks my sky has lost itself color
From that day on
I foget breathing
The tears will never drop any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give

From now on, I will have never look upward
It looks my sky has lost itself color
From that day on
I foget breathing
The tears will never drop any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give
Don’t ask if you love me again
Now I wanna a free sky
And leave the binded world
And don’t be lonely any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give

When I recall my vague childhood
The clouds float over the blue sky
At that time,you said
You would walk with me hand in hand
Till the end of time
From now on, I will have never look upward
It looks my sky has lost itself color
From that day on
I foget breathing
The tears will never drop any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give

From now on, I will have never look upward
It looks my sky has lost itself color
From that day on
I foget breathing
The tears will never drop any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give
Don’t ask if you love me again
Now I wanna a free sky
And leave the binded world
And don’t be lonely any more

Our love
Has left and can’t come back any more
Till now
I still am waiting for you silently
Our love I know
Has became your burden
Only forever
I just can’t open my heart
The final warmth
The warmth you give 好简单

是FIR的“我们的爱”吧!
如果硬是翻译成英文,不押韵,怎么唱下去?

楼上好厉害