中科新闻网cn.nikkei:求高手翻译三句话，要求像口语的风格
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 10:04:02
有这样一段话：
A先生患的是感冒
B先生患的是肝炎
C先生患的是关节炎
这段话用口语的方式应该怎么表述？
谢谢！
非常抱歉是我自己没写清楚！
这三个人是同一段话里面的
ABC三个人
可以认为是张先生
李先生和王先生同时去医院看病
医生同时向他们三个通知病情
这时候应该怎么说？
谢谢！
A先生患的是感冒
B先生患的是肝炎
C先生患的是关节炎
这段话用口语的方式应该怎么表述？
谢谢！
非常抱歉是我自己没写清楚！
这三个人是同一段话里面的
ABC三个人
可以认为是张先生
李先生和王先生同时去医院看病
医生同时向他们三个通知病情
这时候应该怎么说？
谢谢！
A.oh, my sir, you have caught a cold.
B.my sir, I'm sorry that you have some inflammation in your liver.
C.Sir,you have arthritis.
1.Man! you got a cold
2.Man! you got a liver inflammation.
3.Man! you got a arthritis.
oh, man~