赵本山睡过的女星:He urges us not to be too hard on ourselves for .... ...

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 21:49:04
He urges us not to be too hard on ourselves for the obsession and despair it can drive us to when it goes wrong, to be surprised at how much rejection hurts is to ignore just what acceptance would have involved.

虽然每一个单词我都查出来了意思了。还是不知道整体是啥意思。

哪位能分析一下成分,说出所要表达的意思吗?

他劝告大家不要因为痴迷或是绝望而对自己太过刻薄.当情况交恶时,它(痴迷/绝望)会让我们惊奇于拒绝所造成的伤害有多深,这正如接受会给我们带来的一样.

前面是说结论, for后面是讲原因.
意即, 不论是被拒绝或是接受, 都要善待自己.

他劝大家不要太辛苦于自己的痴迷和绝望可以促使我们出错时,要多少惊讶不痛不只是要接受什么都可能涉及.

上面的翻译好像更难理解
是不是软件翻译的?