俄罗斯的电源插座转换:高分找人帮忙翻译啊!!!!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 17:40:53
我的导师是亚裔人,嗜酒好烟,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生,他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌:“本室助研必须每周工作7天,早10时至晚12时,工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的,在我所呆的3年半中,共有14位学生被招进他的实验室,最后博士毕业的只剩下5人。

My tutor is an asian, he drinks, he smokes andvery grumpy. Though he admires the diligence and basic knowledge of the asian students, he also understands them very well. So, among the students he recruited into his lab, only one person is from Germany, the other are all Asian students. He even posted a poster on the door of the laboratory ;" Every assitance here must work 7 days a week, from 10am to 12 mid night, and must be working very hard with out any slacking off" This tutor's harshness and strictness is known throughout the school, during the 3 years of my stay, 14 students were recruited into his laboratory, but only 5 finished their doctor degree

My supervisor ( advisor / tutor) is of Asian origin who is addicted to alcohols and cigarettes, with a sharp (an irritable) temper. Nevertheless, he highly appreciates the industry and the solid foundational knowledge of Asian students and has a particularly keen insight into the psychology of Asian students. Hence, of all the students recruited by his laboratory, except for one German, the rest five were all from Asia. He even put a striking notice on
the door of his lab, which read, "All the research assistants of this laboratory are required to work 7 days a week, from 10 AM to 12 PM. Nothing but work during the working hours." This supervisor is reputed on the entire campus for his severity and harshness. In the course of the 3 and half years that I stayed there, a total of 14 students were recruited into his laboratory and only 5 of them stayed on until they graduated with their Ph. D. degrees.

肯定是个骗局,原文及翻译一字不漏的我都看过,还有什么好翻译的
就没有挑战性~~
哈哈哈~~

My tutor is an Asian person, and love to drink the good smoke, choler.|My tutor is an Asian person, and love to drink the good smoke, choler||My tutor is an Asian person, and love to drink the good smoke, choler. but he enjoy the Asian student's diligence and firm foundation knowledge very much, and also specially understand the mental state of the Asian studentBut he enjoy the Asian student's diligence and firm foundation knowledge very much, and also specially understand the mental state of the Asian student. therefore, in the student inside for recruiting of of his laboratory, besides reach a come from Germany,5 ? rest it is simply to is an Asian student, he all stick on the laboratory's door a refreshing placard:“ this room help the must work 7 days every week, early 10 hours to night 12, work time must overcome with entire effort."

我的导师是亚裔人,嗜酒好烟,脾气暴躁。||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially.||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially.因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生,他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌:“本室助研必须每周工作7天,早10时至晚12时,工作时间必须全力以赴。”||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially.Therefore, in his student whom the laboratory recruit, in addition to a come from German, rest 5ses are all Asian students, he is simply to stick one refreshing placard on the door of the laboratory:"This room's helping to grind has to be worked for 7 days every week, going to a night 12:0010:00 early, work time have to overcome with entire effort."||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially.Therefore, in his student whom the laboratory recruit, in addition to a come from German, rest 5ses are all Asian students, he is simply to stick one refreshing placard on the door of the laboratory:"This room's helping to grind has to be worked for 7 days every week, going to a night 12:0010:00 early, work time have to overcome with entire effort||My tutor is an Asian person, loving to drink good smoke, choler.But he appreciates very Asian student diligent and firm foundation knowledge, also understand the mental state of the Asian student specially.Therefore, in his student whom the laboratory recruit, in addition to a come from German, rest 5ses are all Asian students, he is simply to stick one refreshing placard on the door of the laboratory:"This room's helping to grind has to be worked for 7 days every week, going to a night 12:0010:00 early, work time have to overcome with entire effort."这位导师的严格及苛刻是全校有名的,在我所呆的3年半中,共有14位学生被招进他的实验室,最后博士毕业的只剩下5人。

My teacher is an Asian, is addicted to alcohol the smoke, the temperament is hot tempered. But he appreciates the Asian student extremely diligent and the solid elementary knowledge, also understands the Asian student's psychology specially. Therefore, in his laboratory move of student, besides has to come from Germany, other 5 are the Asian students, he pastes a striking advertisement simply in the laboratory gate: "This room helps grinds must each week work 7 day, early 10 o'clock no later than 12 o'clock, the operating time operating time must whole-heartedly." This teacher strict and is harsh is the entire school famous, stays in me 3 years in the half, altogether has 14 students to incur enters his laboratory, finally doctor graduates is only left over 5 people.