周放微博不用登录:我真心的希望有一位翻译高手能帮我把我的这段话翻译成英文或是俄文 我喜欢上了一个外国女孩

假如 你认真看的话 , 或者能体会到我的一片祝福之心的话,请仔细看我的.我自己一句一句翻译的. 大家可以 考察我.楼主可以选其中好点的句子.
it seems that it is a mistake that i met you .
but my characteristics tell me that" Makes the best of a bad situation".it is my only way ,my lonely heart has found a place, i am not going to be in sorrow.i wish i could get happiness and your love.
Never will i let you be sad and get hurt (倒装结构,强调Never)

It may be a great mistake that i met you.But my heart told me that the only way for me was keep the mistake. The lonely heart find its own place.please don't be sad ,those lonely man.I hope that the happiness will belong to me and give me your all love!
never hurt you,never sad for you.

见了伱也许是个天大的错误.但我的个性告诉了我.将错就错.才是我唯一的出路.孤独的伈找到了寄托.寂寞的人不在难过.希望幸福属於我.希望伱的爱全部给我.
不会让伱受伤.不会让你难过.

to meet you perhaps is big mistake while my mind encourages me to carry on , which is the only way out of loneness for me. the heart will not extravagate and the lonely people will not be sad. hope hapieness belongs to me. beg all your love for me. i won't let you be hurt or be sad.

Meeting you might've been the biggest mistake of my life. But my conscious is telling me that since it's wrong, we might as well let it be wrong, and that could be my only way out. My lonely heart found a place to rest and be cared fore, my loneliness will no longer be there, i hope happiness and joy could be mine, and i also hope you could give me all of your love.
I will never let you get hurt, or let anything make you sad.

试着翻成诗的形式
The biggest mistake might be that I've met you.
But my nature has told me that, the only way out is to carry on with it.
When a lone heart finds his home, a lonely man will be saved from sorrow.
May the fortune come to me. May your love belong to me.
Wounds and sadness of yours shall all fall in front of my love.

希望对楼主有所帮助，呵呵

Встретились вы, возможно, является огромной ошибкой, но моя личность сказал мне. Неправильно мой единственный выход. Одинокие сердца, чтобы найти средства к существованию. Одинокие люди не печально. Счастье принадлежит мне. Надеюсь, ваша любовь все для меня.
Не дадут вам больно. Не сделает вас грустные.（俄语）

Met you perhaps is a huge mistake but my personality told a me. The wrong is my only way out. Lonely hearts to find the sustenance. Lonely people are not sad. Happiness belongs to me. Hope your loveall to me.
Will not let you get hurt. Will not make you sad.（英语）
希望对你有帮助