中科新闻网歌曲我的根在草原简谱:“我们犯了个错误，但正在纠正”这句话英语如何翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 13:09:17
楼主:你好,正确的翻译是
We have made a mistake,which has been correcting still.
我们犯了个错误，但正在纠正
(前半句用现在完成时态表达错误产生,但还在继续,后半句用非限制定语从句,表达错误仍在进行)
We made mistake and currently correct it.
We've made a mistake and we are correcting it currently.