美满姻缘网:向英语高手求外贸信函

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/03 03:19:27
我想成为美国一家公司的代理商,第一次写信给那家公司,有谁帮我写一下信,内容就是1客套话、2在中国有没有代理、3我们能否成为你们的代理、4若成为代理有何要求、5可否给一份价目表,具体和你们的联系方法、6表示感谢的话。
要一封完整的信。谢谢!

Dear Sirs,

We understander that you are one of the biggst/largest/important manufacturer of the merchandise in the world/USA.

If there is any agents for you in China now? If you are looking for a reliable firm with good connections to represent you in China, we will very glade to have the chance to cooperate with you.

Having had experience in the marketing , we are familiar with customer's needs and are confident we could develop a good market for you in China/*** province. We have spacious and well-equipped showrooms and an experienced staff of sales representatives who could push your business.

We should be pleased to learn that you are interested in our proposal and on what terms you would be willing to conclude an agency agreement.

Besides, could you send a cataloge and price list for your products to us for reference? We will very appreciate your kindly help.

Yours faithfully

Dear sir or madam:
First, thank you very much for browsing my letter from business.
next, please allow me to introduce myself. 下面就是一个简短的自我介绍,我不知道你的情况所以这段由你自己来写。
I have great intrests to your great products and i believe they must have large market in china. So i want to become your esteem company's agent to sell your products in china. I also want to know if you have chose agent in china and may i have a chance to work for your esteem company? Besides, could you offer me the requirements of your agent to help me check if i own the conditions now. If you can submit a copy of price list, i will thanks very much!
Please intrust my ablity to exploit market and please also believe my faithfulness and great confidence.
Please let me know your detailed contact information.
looking forward to your keen reply!
Thanks & regards !
Mr.你的名字
你的公司
你的地址
你的电话
你的传真
你的E-MAIL地址
你的网址