中科新闻网圆明园图片被烧毁图片:求 史鰌尸谏 译文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 07:41:23
原文：
史鰌，字子鱼，病且死。谓子曰：“吾不能进蘧伯玉，退弥子瑕。生不能正君，死不能成利，置尸北堂足矣。”
鰌死，灵公往吊丧，其子具言。公曰：“夫子生而进贤，退不肖，死以尸谏，可谓忠矣。”乃召蘧伯玉为卿，退弥子瑕，徙往正堂，成礼而后返。
卫国以治。
请尽量做到字句翻译`！
史鰌，字子鱼，病且死。谓子曰：“吾不能进蘧伯玉，退弥子瑕。生不能正君，死不能成利，置尸北堂足矣。”
鰌死，灵公往吊丧，其子具言。公曰：“夫子生而进贤，退不肖，死以尸谏，可谓忠矣。”乃召蘧伯玉为卿，退弥子瑕，徙往正堂，成礼而后返。
卫国以治。
请尽量做到字句翻译`！
卫灵公的时候，蘧伯玉贤能却不被任用，迷子瑕不贤却被委任国事，史鰌很担心这件事，几次进言说蘧伯玉贤能，但卫灵公却不听。史鰌生病快要死的时候，跟他的儿子说：我就要死了，你在北堂治办我的丧事，我有生之年不能让蘧伯玉受重用，让迷子瑕退出朝廷，我是不能规劝君王的人。死的时候不应该有葬礼，而应该把我的尸体放在北堂上，这我就满足了。卫灵公前去吊丧，问史鰌的儿子什么缘故，史鰌的儿子就用他父亲的话告诉卫灵公知道，卫灵公听了很受震动，脸色都变了，说，我错了。于是马上征召蘧伯玉而重用他，让迷子瑕退出朝廷，迁移史鰌的丧事到正堂，完成葬礼然后才离开。卫国能够太平，是史鰌的功劳。他推荐贤能而罢退不贤能的人，死了都不会停止，还用尸体去上谏议，可以说是忠心不会衰减啊。