中科新闻网黄渤回应一袋女王歧视:这句话用日文怎么说：我知道了这本书是小李从日本买的。谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 14:12:07
この本は李さんが日本に买ったのは知っていました。
这里的「日本から」和「日本に」是一样的，都代表“从日本...”
最后用「知っていました」比较好，因为你是要表达知道了的意思，而「分かりました 」更侧重于理解，程度比较深。同时「知っていました」是敬语，一般情况下用敬语永远没错。
この本は李さんが日本から买ってきたのは知っていた。
相信我肯定对的
その本が李さんわ日本で买いました。私わわかります。
その本は李さんが日本で买ってきたことを知っていた。
支持やや学语
私はこの本は李さんが日本から买ってきたのを知っている。