中科新闻网铁血我是周卫国免费:林语堂的最经典的英文作品是哪本？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 11:45:09
****一定要英文版的****
《吾国与吾民》又名《中国人》，是林语堂(1895-1976)在西方文坛的成名作与代表作。由于该书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术、剖释得非常美妙，并与西方人的性格、理想、生活等作了相应的广泛深入的比较，所以1935年由美国纽约约翰戴·公司出版以来，在海内外引轰动，被美国许多知名人士推崇备至，曾译成多种文字，在西方广泛流传。
这本书问世了，正如所有伟大的书籍终会问世一样。它满足了以上所有这些要求。它实事求是，不为真实而羞愧。它写得美妙，既严肃又欢快，对古今中国都能给予正确的理解和评价。我认为这是迄今为止最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于中国的著作。更值得称道的是，它是由一位中国人写的，一位现代的中国人。他的根基深深地扎在过去，他丰硕的果实却结在今天。
《京华烟云》
林语堂还本是想将《红楼梦》翻译成英文，因为外国人对中国的历史不了解，解释起来太困难，所以就写了《京华烟云》而且也是林语堂的巅峰之作
我也觉得是《吾国吾民》
THE MOMENT OF PEKIN
即《京华烟云》
像《吾国与吾民》虽然也很经典，不过还是可以归属于散文一类，与他的其他散文水平比肩。而长篇小说才是真正衡量一位文学大师的综合水平。我国缺少的也正是这类文学巨匠。
中国人.我看过.也一般.还不如看柏杨的书.
个人认为应该算《吾国吾民》，现在有的出版社也译作《中国人》。林语堂大部分作品都是英文写的。