中科新闻网戈治均家庭:谁能帮我翻译啊！急！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 00:37:01
生辰八字
我小的时候既没有“出生证”，也没人向我交代过我的出生年月。有一回来了个会算卦的亲戚，他要我的八字。这下子我才知道我是宣统元年（己酉）腊月十七生的。另有一回，就是那个骂我是“暮生”的姑姑，嫌我淘气，又骂我是“午时鸡”，我才知道自己属鸡，是午时生的。但是合成阳历我的生辰应当是哪年哪月哪日，我并不晓得，也从来没感到有晓得的必要。
呵呵，我总觉得有难度呀，哪位高手帮忙一下？
我小的时候既没有“出生证”，也没人向我交代过我的出生年月。有一回来了个会算卦的亲戚，他要我的八字。这下子我才知道我是宣统元年（己酉）腊月十七生的。另有一回，就是那个骂我是“暮生”的姑姑，嫌我淘气，又骂我是“午时鸡”，我才知道自己属鸡，是午时生的。但是合成阳历我的生辰应当是哪年哪月哪日，我并不晓得，也从来没感到有晓得的必要。
呵呵，我总觉得有难度呀，哪位高手帮忙一下？
1
The record of one's horoscope
I was born without birth certificate, and there wasn't any person to tell me my birthday. At one time, one of my relative called on me, who was good at divination, demanded me of my horoscope. Only then did I know I had been born in twelfth lunar month，17th, first year of Xuantong.
There is once again my aunt, who bastard me "duck born", "noon chicken", disfavored me because I was so naughty. Not until then did I know I was born a rooster at noon, but I have no idea about my solar calendar birthday, considering there is no necessity to know it.
??
????
sDcsdfsadsds