中科新闻网广场舞梦在你怀:请高手帮忙翻译8
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 09:50:04
CoO + H2 → Co + H2O (5)
Co + N2O → CoO + N2 (6)
3.2. Effect of additives on the methanol synthesis reaction
The history of industrial methanol synthesis coversthree-quarters of a century. Methanol synthesis is still animportant large-scale process since methanol is an importantintermediate in the production of various chemicals, as well as being a synthetic fuel. A breakthrough in the synthesis ofmethanol occurred in 1960s and 1970s, due to the research conducted by ICI. It was found that the presence of CO2
in the reaction mixture is favorable for methanol synthesis[20]. Based on these experimental findings, the sequenceof carbon oxide transformations under the conditions of
methanol synthesis over copper-containing catalysts wasproposed to be two coupled reactions:
CO2 + 3H2 ↔ CH3OH + H2O (7)
CO + H2O ↔ CO2 + H2 (8)
In this study, a syngas containing stoichiometric amountsof CO2 and H2 was investigated for methanol synthesis overpure skeletal copper and promoted skeletal copper catalystsunder moderate conditions (493–533K at 4.0MPa). The in-fluence of different additives on the activities for methanolsynthesis and reverse water gas shift reactions are shown inFigs. 2 and 3.
不要怀疑，只要不是机器翻译我就有可能给你了。
大家请注意，某些查不到的词可能是两个单词中间缺少空格而引起的。
金属钴会和N2O（见6式)反应并在双掺杂结构铜样本的铜表面区域引起阳极补偿，如图1所示。
CoO + H2 → Co + H2O (5)
Co + N2O → CoO + N2 (6)
3.2甲醇合成反应中添加剂的作用
工业甲醇合成已经有75年的历史，因为它是各种化学制品生产中一项很重要的媒质，同时还作为合成燃料，至今仍在被广泛的使用。甲醇合成的突破出现在19世纪60和70年代，这要归功于ICI（英国化学工业公司）对它的研究。他们发现，反应混合物中的CO2对甲醇合成十分有利[20]。实验表明，在包含的催化剂作用下的甲醇合成中，碳化合物转换的次序可以表示为两个反应：
CO2 + 3H2 ↔ CH3OH + H2O (7)
CO + H2O ↔ CO2 + H2 (8)
在这项研究中，包含一定量CO2和H2的合成气体介入了基于纯铜结构的甲醇合成，并在适当条件下(493–533K at 4.0MPa)提升了铜结构催化剂的效能。甲醇合成过程中不同添加剂的影响和倒转水蒸气转移反应见图2和图3。
希望对你有帮助吧。
金属钴会和氧化二氮反应（见公式6)并会在双掺杂结构铜样本的铜表面区域的测量中导致正补偿，如图1所示。
CoO + H2 → Co + H2O (5)
Co + N2O → CoO + N2 (6)
3.2 甲醇合成反应中添加剂的作用
工业甲醇合成已经有75年的历史，甲醇合成仍然是一种重要的大范围的生产过程，因为甲醇是各种化学制品生产中一项很重要的媒质，同时甲醇也可作为合成燃料。甲醇合成的突破出现在19世纪60年代和70年代，这主要归功于ICI（英国化学工业公司）对它的研究。他们发现，反应混合物中的CO2的存在对于甲醇合成十分有利 [20]。实验表明，在催化剂作用下的甲醇合成中，碳化合物转换的次序可以表示为两个互相关联的反应：
CO2 + 3H2 ↔ CH3OH + H2O (7)
CO + H2O ↔ CO2 + H2 (8)
在这项研究中，包含一定量CO2和H2的合成气体被研究用于基于纯铜结构的甲醇合成，并在适当条件下(493–533K at 4.0MPa)提升了铜结构催化剂的效能。图2和图3给出了甲醇合成过程中不同添加剂的影响和倒转水蒸气转移反应。
金属钴反应Withn2o(Eq.(6))和对事业的积极抵消铜面积计量ofapparent共同认知coppersamples骨骼,看到模型. 1. 恒联合→+H2O+H2(5) 氧化亚氮联合→品+N2+(6) 320. 甲醇合成添加剂的效果反应 甲醇合成工业史上Coversthree75世纪. 甲醇合成仍然animportant大型甲醇是一种过程,因为importantintermediate各种化学物质的生产,以及作为合成燃料. 综述ofmethanol突破发生在一九六○及七○年代,由于研究的ICI. 人们发现存在的二氧化碳 在甲醇合成反应混合物,有利于20. 基于上述实验结果,氧化炭sequenceof条件下转变 甲醇合成了铜wasproposed载催化剂的反应是两相结合: ↔CH3OH+H2OCO2+3H2(7) H2+CO2+H2O共同↔(8) 在这项研究中,syngasstoichiometricAmountsof含有二氧化碳和甲醇合成为方便调查overpure促进骨骼和骨骼铜铜catalystsunder温和条件(493-533k的4.0mpa). 在参与各种积分的活动methanolsynthesis添加剂和水气逆转反应显示infigs转变. 2、3.
不是很专业，权作参考吧！
以下是一些词汇的翻译：
Co-doped 钴搀杂（注意不是双掺杂）
intermediate 中间产物
coupled reactions 偶合反应
对于钴搀杂的铜骨架样品，金属钴会与一氧化二氮发生反应，并在铜的表面产生正偏差，如表1所示（这句话没有把握）。
CoO + H2 → Co + H2O (5)
Co + N2O → CoO + N2 (6)
3.2 添加剂对甲醇合成反应的影响
工业合成甲醇已经迄今约有75年的历史。由于甲醇不仅是工业化学品生产中的一项重要中间产物，同时也是一种合成燃料，因此甲醇合成依然是一项大规模生产过程。由于ICI在这方面的研究进展，甲醇合成在二十世纪六七十年代取得了突破。他们发现，反应混合物中二氧化碳的存在对合成甲醇十分有利。基于这些实验结果，甲醇合成条件下的碳氧化合物通过含铜催化剂的一系列转化可以用以下的两个偶合反应来表示：
CO2 + 3H2 ↔ CH3OH + H2O (7)
CO + H2O ↔ CO2 + H2 (8)
在这项研究中，化学计量组成为二氧化碳和氢气的混合气体被用于甲醇合成的研究。实验采用纯铜骨架以及用于提高活性的催化剂，并且是在缓和条件下进行的（温度在493–533K，压强为4.0MPa)。表2和表3列出了甲醇合成中不同添加剂对反应活性以及逆向水气转移反应的影响。
楼上翻译真烂啊,我是英语硕士,看我翻译的咋样啊??
金属钴会起反应withN2.O (Eq. (6)) 和导致正面垂距在测量ofapparent 铜表面为Co 被掺杂的骨骼coppersamples, 依照被观察在无花果。 1.
鸪鸪声+ H2? Co + H2.O (5)
Co + N2.O? 鸪鸪声+ N2 (6)
3.2. 添加剂的作用在甲醇综合反应
一个世纪的工业甲醇综合coversthree 处所的历史。 甲醇综合是animportant 大规模过程因为甲醇是一importantintermediate 在各种各样的化学制品的生产, 并且是综合性燃料。 在综合ofmethanol 的突破发生了在60 年代和70 年代之内, 由于研究由ICI 开展。 它被发现了二氧化碳出现
在反应混合物对甲醇是有利的synthesis[20 ] 。 根据这些实验性研究结果, sequenceof 碳氧化物变革在条件下
甲醇综合结束铜包含的催化剂wasproposed 是二被结合的反应:
二氧化碳+ 3H2? CH3.OH + H2.O (7)
CO + H2.O? 二氧化碳+ H2 (8)
在这项研究中, syngas 包含化学计量学的amountsof 二氧化碳和H2 被调查了为甲醇综合overpure 骨骼铜和促进了骨骼铜catalystsunder 适度情况(493-533K 在4.0MPa) 。 不同的添加剂的影响对活动为methanolsynthesis 和反向水煤气转移反应被显示inFigs 。 2 和3 。
2.3.5楼高手 拜下～～～
鄙视4楼和6楼的～～特别是6楼 垃圾一个～～用翻译软件还自称英语硕士！！知道为什么你的翻译还有几个词译不了吗？？因为楼主输入的时候没注意没有把两个单词分开 变成一个词了～～所以软件不能识别～～没那肛门就别吃那种泻药～