中科新闻网束怀瑞的研究生:"故环如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣，翻译成现代文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 14:44:39
"故环如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣，翻译成现代文
“所以大王不如让苏代回东方去，这样秦国必定怀疑齐国而不相信苏代了。”这是《史记》中《苏秦列传》的一句话，是齐国让人对魏王说的。对古文的翻译一定要结合上下文。
另外，你把“王不”两个字连成一起成“环”，怪不得翻译不出来。
你的原文有误
should9在《史记-苏秦列传第九》中找到的原文是：
故王不如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣。
这句的东是名词使动用法，意思是让他去东边。
翻译：所以大王不如让苏代（苏子在此就是苏代）去齐国（向东，齐国在魏国
东方），秦国一定会怀疑齐国而不信任苏代了
我出一题:
是南通市2000届高考模拟语文题,当时难度系数是72,我是岔河中学的,一个班也就两个人做对的样子.好请看题板:
竞弥泽川:竞\弥分别作何解释,什么用法?
呵呵
"故环如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣，翻译成现代文
请问"故乃有登山而采玉者,有入海而采珠者"是什么意思?
"故木受绳则直,金就砺则利.君子博学而日参醒乎已,则知名而无过矣"的翻译
曾子曰:"吾日三省身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?
与"故外户而不闭"与之相近的成语
曾子曰:"吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友叫而不信乎?传不习乎?"
" 故明君贤将,所以动而胜人,成功出于众者,先知也 " 什么意思？
"为人臣者畏诛罚而利庆赏,故人主自用其刑德,则群臣畏其威而归其里矣"出自春秋战 "为人臣%
翻译"而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也."
苏子是谁?