中科新闻网word的长箭头怎么打:请帮忙翻译一段文字
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 05:56:34
The folks at Kingsford Charcoal continue to secure themselves as leaders in the area of BBQ ingenuity with their new Matchlight Sure Fire Grooves charcoal.
They simply cut grooves into their famous briquettes, giving it more burn edges, thus allowing a pile of charcoal to catch flame quickly, heat faster, and burn evenly.
Not only to the grooves provide more burn edges, they channel the air into center of the pile, fanning the fire even faster.
我自己的翻译不太好，特别是一些细节，请大家帮忙改一下：
Kingsford公司的凹槽木炭
凭借新产品“真火凹槽木炭”，Kingsford木炭公司继续保持在烤肉装置方面的领导者地位。
他们在那很有名气的炭砖上刻上了凹槽，让它有更多的燃烧边缘，因此使木炭点火更快，加热更迅速，并且燃烧更均匀。
凹槽不仅提供了更多的燃烧边缘，它们还能把空气引至木炭堆的中心，使火燃烧更快。
我又在你们的基础上改了一下，BBQ不限于烤肉。
Kingsford公司出品的凹槽木炭
凭借新产品“真火凹槽木炭”，Kingsford木炭公司继续保持其在烧烤装置方面的领导者地位。
他们仅仅简单地在他们的驰名产品炭砖上刻上了凹槽，使其具有更多的燃烧边缘，这样就可以使木炭点火更容易，加热更迅速，燃烧更均匀。
凹槽不仅提供了更多的燃烧边缘，它们还能将空气送到木炭堆的中心，这样火就可以燃烧得更旺。
Kingsford 凹槽了木炭
人们在 Kingsford 木炭当然保护他们自己如和他们的新 Matchlight 的 BBQ 智巧的区域领袖火凹槽木炭。
他们只是减低凹槽进他们的出名煤饼之内, 给它更多燃烧边缘,如此允许木炭的堆很快地引起火焰，更快速地加热，而且平均地燃烧。
不不料竟会凹槽提供多燃烧边缘,他们引导空气进堆的中心, 扇火更甚至比较快速的。
Kingsford Grooved Charcoal
The folks at Kingsford Charcoal continue to secure themselves as leaders in the area of BBQ ingenuity with their new Matchlight Sure Fire Grooves charcoal||凹槽木炭的 Kingsford当在和他们的新 Matchlight 的 BBQ 智巧的区域的领袖当然点燃凹槽木炭的时候， Kingsford 木炭的人们继续保护他们自己.
They simply cut grooves into their famous briquettes, giving it more burn edges, thus allowing a pile of charcoal to catch flame quickly, heat faster, and burn evenly||他们只是减少凹槽进入他们的出名煤饼, 给它较多的烧伤边缘, 如此让木炭的堆很快地引起火焰, 热比较快速的, 而且平均地燃烧.
Not only to the grooves provide more burn edges, they channel the air into center of the pile, fanning the fire even faster||不只有对凹槽提供较多的烧伤边缘,他们引导空气进入堆的中心,甚至更快速扇火.