浙江隐居集团:英语高手帮我翻译一段英语.谢谢拉

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 08:31:20
Reflection

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside

英语水平有限,理解不深,希望高手给翻译一下,就当四六级考前的一次小演练.谢谢拉.~~

倒影

看着我
你也许以为这就是我
但你永远不会明白真正的我
每一天我好象神气活现
但现在才明白是戴着面具做人
我可以欺骗全世界的人
却不能欺骗我自己

水中的女子是谁?
她直视着我
什么时候
我的倒影才能展现真实的自我?

此时,我在现实生活中隐藏自己的真心
以及我的信念
但我总有办法
向世界展示
我的内心
以及我爱的人

水中的女子是谁?
她直视着我
为什么我好象不太认识这个倒影
难道我必须一直扮演另一个角色

我的心灵必须自由飞翔
它渴望知道为什么要将自己隐藏
为什么我们都将自己的内心所想和感受隐藏?
难道这个秘密我必须一直隐藏?
不,我不会一直假装下去,我要做回真正的自己

----这首歌是电影<花木兰>的主题曲

倒影

看着我
你也许以为这就是我
但你永远不会明白真正的我
每一天我好象神气活现
但现在才明白是戴着面具做人
我可以欺骗全世界的人
却不能欺骗我自己

水中的女子是谁?
她直视着我
什么时候
我的倒影才能展现真实的自我?

此时,我在现实生活中隐藏自己的真心
以及我的信念
但我总有办法
向世界展示
我的内心
以及我爱的人

水中的女子是谁?
她直视着我
为什么我好象不太认识这个倒影
难道我必须一直扮演另一个角色

我的心灵必须自由飞翔
它渴望知道为什么要将自己隐藏
为什么我们都将自己的内心所想和感受隐藏?
难道这个秘密我必须一直隐藏?
不,我不会一直假装下去,我要做回真正的自己

反射
你可以认为你的看我看一看我除了你真是谁决将不著名我它我是否玩现在我看的部分象那样有的每天如果我戴我能欺骗的面具世界,但是我能欺骗我的心
是那个我看见对我盯笔直的背的女孩子我的反射将在什么时候的内部告诉我是谁
我是在世界的现在的地方我必须把我的心藏起来,并且在我相信的,但是莫名其妙地的我将让世界看在我的心的内部是的,我是谁为受人喜欢
那个我看的女孩对我直立地在后边盯谁为什么是我的反射我不知道我撒谎说∶我是别人给的全部我的我在那里在的反射表演给是必须免费的心的意志飞那个的时候用必要性燃烧的时的不可缺少的东西知道的一个人都我们全部都隐藏的理由为什么为什么不可缺少的东西我们认为我们有感觉的方法的必须在那里是秘密我我到我将不撒谎说∶我是别人给的全部时的隐藏的地方被强行弄的时候,我的反射将告诉我在谁里的时候,我的反射在告诉我在谁里