安徽省文明办领导:“信じてしまいそう”,翻译成比较贴切的中文是?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 08:32:55
“~しまいそう”的意思是:快要~、忍不住~
“信じる”的意思是:相信
所以“信じてしまいそう”正确意思应该是:忍不住相信(某人)
请作参考!
你相信吗?
好象他相信了(带遗憾的情绪)
相信了?
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 08:32:55
“~しまいそう”的意思是:快要~、忍不住~
“信じる”的意思是:相信
所以“信じてしまいそう”正确意思应该是:忍不住相信(某人)
请作参考!
你相信吗?
好象他相信了(带遗憾的情绪)
相信了?