成晨微营销:《琵琶行》中如“听仙乐耳暂明”中的明怎样翻译最恰当
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/21 19:21:32
眼睛可以眼前一亮,可耳朵该怎样形容?
听过你的仙乐,我暂时就忘掉了人间的忧苦烦乱,耳朵和心里都很干净
象听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明了.
现在我听了你的曲子,就仿佛听了仙乐一样,耳朵突然清明了
真像仙乐入耳,清朗明净。
“耳暂明”
耳朵得到一次真正的享受。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/21 19:21:32
听过你的仙乐,我暂时就忘掉了人间的忧苦烦乱,耳朵和心里都很干净
象听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明了.
现在我听了你的曲子,就仿佛听了仙乐一样,耳朵突然清明了
真像仙乐入耳,清朗明净。
“耳暂明”
耳朵得到一次真正的享受。