中科新闻网宋小宝小沈阳:英语好手帮忙,翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 02:52:16
Introduction
Shenyang is the economic, cultural traffic, financial and commercial center in China’s northeast ,it is the provincial capital of Liaoning Province, it is also an important industrial base and historically and culturally famous city of China. Shenyang imperial Palace, Fu Mausoleum and Zhao Mausoleum are listed as World Cultural Heritage by the United Nations. Shenyang is the biggest hub of railroad, highway and civil aviation in China’s northeast. Shenyang is national model city in environmental protection and national forest city, and it has become one of the cities of China with the most economic vitality.
The total area of Shenyang City is 13 thousand square kilometers. and the total population is 7.2 million. As a region inhabited by many ethnic groups, there are 32 ethnic minorities. The climate of Shenyang region is temperate subhumid continental climate, the four seasons are clear with the highest atmospheric temperature in July when the average monthly air temperature is 24.0℃, and the lowest atmospheric temperature in January when the average monthly air temperature is -8.5℃. The golden season for tourism is in April to October of each year.
Form May 1to October 31,2006, Expo 2006 will be held in Shenyang. The international Horticultural Exposition Garden is located in Shenyang Qi Pan Shan International Scenery Tourist Development Zone of China, the area is 2.46 square kilometers, it is an International Horticultural Exposition with the largest scale up to now, and it is the first time of international horticultural exposition to be held in the forest.
Sponsored by ： Shenyang International Flower & Gardening Exposition 2006 Preparing Office
News Office of Shenyang People' Government
是有关世园会的
介绍
沈阳是辽宁省的省会，东北地区的经济、文化、交通、金融和商贸中心，全国的工业重镇和历史文化名城。沈阳故宫、昭陵（北陵），福陵（东陵）被联合国列为“世界文化遗产”。沈阳是中国东北最大的铁路、公路、民航枢纽。在此同时，沈阳先后获得“国家环境保护模范城市”、“国家森林城市”的称号，并跻身国内最具经济活力城市行列。
沈阳总面积1.3万平方公里。总人口720万人。沈阳是一个多民族聚居城市，有32个少数民族。沈阳的气候属温带半湿润大陆性气候，四季分明，七月气温最高，月均温24℃，一月气温最低，月均温-8.5℃。旅游的黄金季节是每年的四月至十月。
（世界园艺）展览会将于2006年5月1日至10月31日在沈阳举办。 2006中国沈阳世界园艺博览会园区位于沈阳棋盘山国际风景旅游开发区，总面积2.46平方公里，迄今为止的世园会中是规模最大的一次，此外，这也是是第一次在森林中举办的世园会。
供稿：沈阳世园会筹备办公室，沈阳市人民政府新闻办公室
介绍
沈阳是中国东北的经济文化交通商业中心 ,辽宁省省会，中国重要的工业基地和人文名城。 沈阳故宫，福陵、赵陵列入了联合国世界文化遗产名录。沈阳是东北最大的铁路、公路、民航枢纽。它是国家级环保示范城市，国家级森林城市，也是中国最具经济活力的城市之一。
沈阳总体面积13，000平方公里，人口七百二十万。作为一个多民族聚居地，它拥有32个少数民族。沈阳属于半湿润型大陆气候,四季泾渭分明，七月气温最高，平均温度为摄氏24度，一月气温最低，平均温度为摄氏零下8.5度。 旅游的黄金时段为每年的4至10月间。
2006年五月一日至十月31日，06年度世界园艺博览会将在沈阳举行。会址设在沈阳棋盘山国际旅游风景开发区，占地2.46平方公里 , 是迄今面积最大的一届世园会，也是世园会首次在森林中举办。