中科新闻网电信4g定向流量包:请问MADA MADA DANE的中文意思是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 10:29:00
请问MADA MADA DANE的中文意思是什么？请问MADA MADA DANE的中文意思是什么？
这是日文。听说有很多种中文翻译，能告诉我吗？答的全的一定会加分的
这是日文。听说有很多种中文翻译，能告诉我吗？答的全的一定会加分的
是日语,
意思是"得啦,得啦,这不行"
在城市词语字典中查到的，意思是，No, not yet.就是，“不，还没有”的意思。请参见下面网页
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mada+mada+dane
mada mada dane ”是网球王子中越前龙马的口头禅，意思是“你还差得远呢”
MADA MADA DANE||MADA MADA 丹麦人
是对别人说的话的回答，如果是讨论不相关的一件事的时候，表示说这句话的人的看法，表示觉得还差的远；如果上一句是别人对说这句话的人，或者和说这句话的人有关的人或事物的夸奖的话，就表示谦虚
mada是还未之类的意思 mada mada 同上
dane 的 da 是 desu的简短用语(口语),通常为男性在用 ne 则是语末助词 就像『呢』
在网球王子中,配合说时的背景,通常译成『还差得远呢!』