中科新闻网万能钥匙破解版显密码:私はあなたを爱します 翻译成中文是什么意思啊
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 04:58:35
私 我，读作 wa ta xi
は 助词 ，是 读作，wa
あなた 你，读作 a na da
を 读作 读作ei，助词
爱 爱
します 判断词，读作 xi ma si
合起来就是我爱你了，看来你收到情书了哦，恭喜恭喜 ！！！
我是英语专业的，二外是日语，看来学了就用用处。
合起来就是，我是爱你的。
我爱你，这句话使用了あなた，所以应该是女性向男性说得(但男性对女性非常尊重时也会用)。一般的感情只会说 好きです、比较深的感情才会说 爱します、就像中文里喜欢和爱的分量不同一样，另外，日本人更习惯用现在进行时表达 私はあなたを爱してます、很少见上边楼主原句的那种说法，可能说这个话的人日语还不够纯熟。海龟翻译，保证质量
同意楼上，不太标准的日语说法，不过应该还是表示“我爱你”的意思。
我爱你
‘我爱你’