中科新闻网securityonion mozdef:agentina是念阿根蒂娜还是阿汉蒂娜啊？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 06:15:07
我说在西班牙语中，确切是阿根廷人自己怎么念的啊？
根据读音规则是该念“阿汉蒂娜”，但是为什么又翻成“阿根廷”呢？
根据读音规则是该念“阿汉蒂娜”，但是为什么又翻成“阿根廷”呢？
你拼错了,应该是argentina,西语中读做"阿了恨蒂娜"其中那个"了"应该是颤音,不会颤的话,就读轻一点就可以了.
在西班牙语里，也就是阿根廷的国语里，应该读“阿了罕din那”，“了”是大舌颤音，就是舌头打嘟噜那个音。按阿根廷口音，din要读得比较重，是“dìn”的音调。“阿根廷”是从其它语言译出来的。“阿根廷人”是argentino，发音是“阿了罕din诺”。
阿根廷人管自己的国家叫阿戈提那
就是阿根廷啊, 约定俗成的, 不用自己专研
就像北京被叫成Peking一样的
阿根蒂娜
译音，差不多就得了