中科新闻网A相对高程:华佗治病 翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 00:59:51
有一郡守病,佗以为其人盛怒则瘥,乃受其货而不加治.无何弃去,留书骂之.郡果大怒,令人追捉杀佗.郡守子知之,嘱使勿遂.守目真恚,既而吐黑血数升而愈.
帮帮忙，明天就要交类~
帮帮忙，明天就要交类~
有一个郡太守病了，华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈，于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病，不多久就不辞而别，留下一封信大骂太守。郡太守果然大怒，派人追杀华佗，太守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。太守更加生气，接着吐出很多黑血，病就完全好了。
瘥：（chài 病愈）
货（财物）
无何（不多久）
逐（追赶）
嗔恚（chēn huì 愤怒）
有一个郡的太守得了重病，华伦检诊后，认为他的病必须大发雷霆(吐出淤血)后才能痊愈,于是收了他的礼物而不给他治疗,最后不告而别，还留下一封信骂他。太守果然大怒，立刻派人追捕华佗。太守的儿子知道华佗用意，暗暗叮嘱家人不要去抓华佗。太守听说抓不到华佗，更加怒气冲天，一气之下，呕出大量黑血,于是病就好了。
有一位郡守生了病，华佗认为只要郡守大怒后病就可以痊愈，于是接受了他很多的财物，但是不加以治疗，没有做什么就跑了，并且还留下一封信大骂郡守。郡守果然大怒，命令人追杀华佗。郡守的儿子明白华佗的意思 ，嘱咐追杀华佗的人不要追赶华佗。郡守更加生气了，然后吐了几升黑血，病就好了。