中科新闻网关联方交易定价原则:shit有可恶的意思吗？如果没有，可恶应该怎么说？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 21:20:55
shit可以说可恶,不过不登大雅之堂的,东洋动画片里经常听到"可恶"这个词,但是如果那些动画片翻译成英语的就不会用"shit"了...
像汉语里面的"他奶奶的"之类的都可以用shit翻译.但如果是像"我槽你叉叉叉"这样的东西用shit翻译就明显的力道不足了.个人觉得用son of the bitch可以...
完了,这要被管理员封id了...但是真理至上,布鲁诺就是这样被烧死滴...
没有啊。
看美剧时，看到的：
说某件事情或者人可恶，都可以用Damn it!
说某个人可恶，可以用Bastard!愿意是私生子，但这里应该可以翻译成“杂种”或者“可恶”。
谁说没有可恶的意思啊～像这样的词都是万能的 你想它有什么意思就有什么意思
类似的词还有
bastard
fuck
fuck + (off, up, it, duck, ～ing hell, them all 等等，太多了）
shotgun
cunt
twat
suck
我会的就这么多了
PS: 英国人不说damn
本意是屎的意思~遭遇不顺可以说~~还可以搭配~~BULLSHIT就是胡说的意思~
有吧.
一般看美剧里都说DAMNED.
offensive disgust