梵什么时候读二声:谁知道“郇山隐修会”的英文名称?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 08:47:17
我很好奇译名为何用这个“郇”字,这可不是个常见字呢,而且是多音字,“郇山”中应该发哪个音呢?
我自己查到了!priory of sion.应该是读xun,sion的音译。

估计翻译的人跟这个字有点关系呵呵

是看了<达芬奇密码>吧?呵呵,他的<数字城堡>也不错.