周作人《思想革命》:帮我用英语写一下这段话。

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/14 05:43:38
我曾经得到的最喜欢的生日礼物是一个木制的八音盒(音乐盒)。如果我没记错的话,这应该是我在11岁生日的时候我的好朋友Sally送给我的。我喜欢这个礼物不仅仅因为它很美观,它的声音也十分好听。现在,这个八音盒还放在我的课桌上,每写完作业,我还会听一下它美妙的音乐呢。

我曾经得到的最喜欢的生日礼物是一个木制的八音盒(音乐盒)。I have received my most favourite birthday present which is a wooden music box.

如果我没记错的话,这应该是我在11岁生日的时候我的好朋友Sally送给我的。
If not mistaken, it is a present given by my best friend, Sally, on my 11th birthday.

我喜欢这个礼物不仅仅因为它很美观,它的声音也十分好听。
The reason that i like this gift is not only because of the look, but also the sound.

现在,这个八音盒还放在我的课桌上,每写完作业,我还会听一下它美妙的音乐呢。
Now, the music box is still at my desk. I will still listen to the lovely music everytime i finished doing my work.

The favorite birthday gift that was once got is a wooden music box (music box ). If I am not mistaken, this should be me my good friend Sally gave to me when the 11th birthday. I not merely like this present because it is very esthetic , its sound is very pleasant. Now, this music box is put on my desk, finish writing the homework each time, I will still listen to its wonderful music .

The most favorite birthday gift that I get ever is a wooden eight.If I did not record wrong, this should be I, my good friend Sally gives at the time of 11 years old birthday mine.I not only like this gift only because it is very beautiful, its voice is also very good to listen.Now, this is eight to still put on my lesson table, writing the homework through each time, I will still listen to its wonderful music.