中科新闻网德州小米售后维修点:请求帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 18:08:01
The rule of selection---“the survival of the fittest（适者生存）”---is the one by which man has himself arrived on the scene.
这是一个强调句型:
人类自身就是凭着“适者生存”这一选择法则来到地球上的。
scene 现场, 可以活译为"地球上".
选择的规律---“适者生存”--- 跟本就是人类为何会在地球上出现。
楼上的厉害，五体投地。
<<存生者适>>反过来读
人类就是凭借着自然的选择规则——“适者生存”，才出现在地球上的。