中科新闻网达柏林阀门:"Da Hui"是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 12:40:06
Da Hui是夏威夷当地人在1976年代兴起的一个运动。他们反对旅游者对他们当地文化的不尊重～～运动的发起者是一个叫埃迪.罗斯曼（Eddie Rothman）的人……他们在一次冲浪比赛中与组织者对抗（捣乱）,而组织者却没有办法阻止他们，因为他们手下雇佣的当地人没有敢招惹Da Hui的～～他们不敢“fuck with them"(招惹他们）～～
很少有译成中文的，好像译成“黑衫”较好。这原是指夏威夷一帮挑战旅游客的年青人，现在常被用来指夏威夷当地那种风格。同时也是一支歌的名字，还有MTV节目。请见下面的解释：
Da hui
The Da Hui (also known as the Black Shorts) is a group of local surfers from Hawaii. Their formation in the 1970's was a reaction to their belief that the tourists were not respectful of their beliefs and culture.
黑衫”