女学生创业成功的案例:有高手帮忙翻译下吗?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 05:00:38
翻译下面的,感激不尽(不要软件翻的,追加积分,送8位QQ):

通过制作5种不同裙长、3种不同裙片数、2种不同面料的30条喇叭裙,分析其随着裙长、裙片数线性变化的同时喇叭裙外观形态的变化规律,并且采用两种织物性能对比明显的面料来让分析得出的结论更加真实、系统化。结果表明硬挺面料相对柔软面料做的喇叭裙的裙摆宽度要长、裙摆张角要大、波纹的总均匀程度要好、下摆波纹不明显。喇叭裙随裙长的减短,裙摆的张角明显变大,波纹逐渐变得均匀,波纹的形状变平、逐渐不明显;而随着裙片数的增加,两种面料表现不一,共同点是波纹的均匀程度明显变好,尤其是柔软的面料,不同点是柔软面料波纹深度会加深,让波纹更加明显,而硬挺的面料刚刚相反。同时还发现裙长较长的喇叭裙随片数的增加改变更明显;波纹数与裙长的变化无关;裙摆宽度与裙片数无关。喇叭裙复杂多样,此课题能对从事相关研究的人提供一些数据和理论基础,有一定的指导作用。

关键词:裙片数量、裙长、裙摆、波纹、仰视图
8位无保号

Through producing 30 flared skirt with 5 kind of different skirt length, 3 kind of different numble of skirt piece and 2 kind of different fabric. Analyzes the skirt outward appearance shape change rule along with skirt length and numble of skirt piece linear variation at the same time. And uses two kind of different fabrics performance contrast obvious to let the conclusion which the analysis obtains be more real and systematization. The result shows the flared shirt manufacture by rigid fabric which the skirt hem is more wider ,the skirt hem angle is more biger,the ripple is more evener but unobviouser than soft fabric.The flared skirt along with skirt length lessening, the skirt hem angle obviously broaden and the ripple shape gradually changes into even but unobvious. And along with numble of skirt piece increase, two kind of fabrics performance is dissimilar. the common ground especially the soft fabric is the ripple shape changes into even obviously.And the different ground is the flared shirt manufacture by soft fabric’s ripple depth can deepen and lets the ripple obviously.But the flared shirt manufacture by rigid fabric just was opposite. At the same time also discovered flared skirt which the skirt length was more longer changes to be obvious along with the numble of skirt piece increase. The ripple number has nothing to do with the skirt length change.The skirt hem width has nothing to do with the numble of skirt piece. The flared skirt is complex and diverse.This topic provides some data and the rationale to the human which is engaged in the correlation research ,has some guide function.

Keyword: numble of skirt piece, skirt length, skirt hem, ripple , upward view

真的要找高手。
高手在哪里???