中国企业在突尼斯投资:thank you buddie 如何翻译正确、合适?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 01:23:58
如题

谢谢,伙计。
谢谢,伙伴。

谢了.哥们.
谢了,兄弟.

这个翻译很不错,也地道。

谢了.哥们.
谢了,兄弟.

buddie 是男还是女啊?如果女的,翻译成 兄弟,。。。

谢谢你,老铁。

谢谢,老兄.