清代袁枚作品入选课文:“如果你已经做出选择，那就不要后悔”这句话地道的英语怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 02:17:30

这是个虚拟语气,简练地道的说就是:If you got the choice, never regret

Don't be regretful once you have made up your mind.

Don't be regretful once you determined to do something.

Never regret whatever decision you made.
Once you make up your mind, insist on/stick to it/hold up.
<自己造的,地不地道就不知道了>

If you have made a decision/choice, you should not regret.

you should not regret if you have decided

don't regret if you have already made the decision~

“如果你已经做出选择，那就不要后悔”这句话地道的英语怎么翻译？ 如果我选择了， 就不会后悔，后悔的是我没有选择，到底选择是对还是错 如果大家不能给我一个答案，就把这段往事当做一个警告，不要和我一样，后悔 ”选择了你，我永不后悔”这句歌词是哪首歌的？ "我选择了你,我从不后悔"这句歌词出自什么歌? 后悔?选择? 请问大家这句歌词出自伍佰的什么歌"那就不要留时光一去不回头"? 有谁知道有句“那就不要留”的歌叫什么名字啊？还有歌手 请问3Dmap这个软件只需要3D MAX 就可以做出吗？如果不是，那要做出它都需要什么工具软件？谢谢 如果安装那瑞星杀毒软件是不是说就不要下载瑞星防火墙那啊？？