建设银行房贷逾期一天:借物抒情的文言文还要有评论

卖柑者言 明 刘基
杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃，出之烨然，玉质而金色。剖其中，乾若败絮。予怪而问之曰：「若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽乎？甚矣哉！为欺也！」

卖者笑曰：「吾业是有年矣。吾赖是以食吾躯。吾售之，人取之，未闻有言，而独不足子所乎？世之为欺者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也！今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐縻廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴，而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外、败絮其中也哉！今子是之不察，而以察吾柑。」

予默然无应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其忿世嫉邪者耶？而托于柑以讽耶？

译文：杭州有个卖水果的人,很会收藏柑子.虽然经过冬夏也不溃烂,拿出来仍然很新鲜.玉一般的质地,黄金般颜色,剖开里面,干枯得象破烂的棉絮一样.
我感到奇怪,就问他说:"你所卖给人的柑子,是想用它盛在祭器里供祭祀用,还是招待客人呢?想从表面上欺骗愚笨的人和瞎子吗?做这种事也太过分了!"
卖柑子的人笑着说:"我从事这个职业有年头了,我靠这个来谋生.我卖它,人们买它,从来没有听见过有人说什么,怎么只有你不满意呢?世上干骗人的事情的人多着呢,难道只是我一个人吗?您没有仔细地想想啊!当今那些佩戴兵符,坐着虎皮椅子的将帅们,威风凛凛,很象是捍卫国家的人材,他们果真掌握孙武,吴起的战略战术吗?那些戴着高冠,拖着长带子的大官们,趾高气扬,很象辅佐治理朝廷的人材,他们果真能够建立伊尹.皋陶的大业吗?这些人盗贼蜂起而不知道抵御,人民困苦而不去解救,奸吏害民而不知道禁止,法律破坏而不知道整顿,坐着消耗国家的钱粮而不知羞耻,看他们坐在高堂上,骑着高头骏马,美酒喝得醉熏熏的,肥鲜吃得饱饱的,哪一个不是威武得使人敬畏,显赫得让人羡慕呢?这又何尝不是"金玉其外,败絮其中"呢?现在你不看这些,却只看到了我的柑子啦".听了这些话,我默默地不能回答.继而想想卖柑者的一番话,觉得他很象是"东方溯一流的人物,难道他是对现实忿懑,,,痛恨邪恶而假托柑子来讽刺的吗?
说明:作者刘基,明代开国元勋,也是著名的文人.他由"卖柑者"的"小欺",引深出上层统治者的"大欺".直言不讳地揭露那些饱食中日,无所用心的封建官僚们.他们在其位不谋其政,欺世盗名的作派,令人痛恨."金玉其外,败絮其中".透过现象看本质的敏锐社会洞察力,表现出他清醒的政治思想头脑.作为封建开国元勋和文人,自报家丑,直击社会的思想道德觉悟和政治品格,值得当今中国,科学地探讨.