中科新闻网中国文化管理协会会徽:"さらに批判が强まれば法案が“迷走”する可能性も出てきた"的翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 16:08:01
如题，谢谢^_^
“迷走”如何翻译呢？
这是一篇新闻，草案是已经公布了，所以才招致强烈的反抗。翻译成“泄漏”是不合逻辑的。
“迷走”如何翻译呢？
这是一篇新闻，草案是已经公布了，所以才招致强烈的反抗。翻译成“泄漏”是不合逻辑的。
批判更加强烈的话 草案很可能偏离其原本的意图。
?
如果反对的声音在强烈的话，在这个法律的审议的过程中就有可能发生纠缠不清的情况。
就是说，有可能发生迷走的问题。迷走的引申义--去向不明，就是说有可能通不过或者是发生重大的变更而纠缠不清。
要是批判更加强烈的话，法律草案有可能会改变其本身的真正含义
更加批判？mareba法案“迷惑跑”做的可能性也出来了
同意小白的