中科新闻网青年餐厅电话合肥:彼女はやはり比较的にきれいだ。这句话是什么意思呀？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 12:19:28
这句话是什么意思呀？急用的，谢谢～
她还是比较漂亮
相比较之下，果然还是她漂亮
"やはり”的解释有很多，我在这里翻成“果然”
“果然是她比较漂亮”
やはり在这里译成“果然”比较通顺
果然是她比较漂亮。
语境可以这样设想一下
这位漂亮的女孩你早就认识，然后到了一个新的环境，也出现很多漂亮可爱的女生，你就在心里想，她跟这些女生比起来谁更漂亮呢？你在心里认为是她比较好看。直到有一天，这些女生凑到了一块，你一看相比较之下，果然还是原来那个女孩漂亮。
有点啰嗦，仅供参考。嘿嘿
还是她比较漂亮。
我觉得还是：上楼“还是她比较漂亮。 ”比较合适