中科新闻网唯品会商城官网:请柬中“敬备薄酌”是什么意思啊
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 19:25:08
是不是叫主人或者客人准备好礼物呢
敬：在这里是别人敬重你的意思
备：当然就是准备的意思
薄：形容准备的东西很少，引申为不丰盛
酌：就是小吃或小喝
全句的意思就是：我为了表示对你的敬重，特准备了一点不丰盛的饭菜，请你来我们小吃一点，小喝一点，以叙友情。
一般情况下，这句话应该这样说：敬备薄酌，还望大驾光临，若能如此，则蓬毕生辉，不胜感激，切切。
不是
此词可与“敬备薄筵”同意。
PS：
按中国人的传统，不好意思去蹭饭，一般都有红包或礼物准备吧!
薄是谦语和是否丰盛无关。中国人就这毛病。你爹是令尊我爹就是家父。你得病是贵恙我得病就是小恙。
显然这是主人的话因为酌是酒。
翻成白话就象上边这位仁兄之言。