中科新闻网企业内部数据共享方案:帮我翻译一下这句 谢了各位
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 12:51:25
Many small businesses are distressingly lax in taking steps to monitor whether their advertising efforts are having the desired effect.
楼上的仁兄,你的翻译肯定不对啦,不通顺呀.其实你把单词的意思知道了,再进行点意译就行了.可惜我的词汇量太少.
许多小企业都在采取措施不力令人广告监测工作是否已达到预期效果.
那你们觉得我翻译的对不对啊？我认为蛮对的《嘻嘻笑》
(许多小的生意痛苦松在采取的步骤方面检测他们的广告努力是否是有被需要的效果)我翻译的对不对啊///