周八戒:翻译计算机论文摘要

Computer networks are a products of combination of computer technology and communication technology. Although our state's construction is later, but in recent years has been developed rapidly. With the development of the Internet, it has become more closer with people's living, in the same time, more and more people use the Internet, it has made the general public more access to the Internet, Internet cafes have mushroomed in this emerging industry. Therefore,under the case of insufficient input, how to set up an efficient, stable and meet present and future requirements of local area network is a network management structure need to consider. This article have a general discussion on purchase of the network basic equipments, Internet access methods, the construction of the movie servers, the security management and routie maintenance of Internet cafes, technology concepts of LAN and how to set up and manage a more comprehensive exposition of the LAN.

The computer network is a product which computer technology and the communication unifies. Our country Internet construction although starts late, but the recent years obtained the rapid development actually. Along with Internet development, Internet and people's life relations day by day close, the people are more and more frequent to the Internet use, this also causes more and more many ordinary populace to start to contact the Internet, the Internet bar this emerging profession also like mushroom growth grows strong. Therefore, in the whole investment is not in very many situations, how will build highly effective, is stable and may satisfy present and the next request local area network winds, the question which will be a network management personnel will build when the network needs to consider. This article mainly selects and purchases, Internet on the network foundation equipment turns on the way, the movie server builds, Internet bar aspect and so on safety control and routine maintenance, to the local area network technology concept, how as well as set up with the management local area network has carried on the comprehensive elaboration.

Computer networking is a combination of computer technology and communcation. Although our internet facilities began rather late, but have rapidly advanced in recent years. Along with the rapid advancement in the internet technologies, the net has become more in tune with our daily lives, people use the internet more frequently, influencing more and more people to use the internet. Internet cafes have also strengthed after the initial set back. Therefore, to set up a satisfactory network that is efficient and cost effective has become the managements biggest difficulty. This text will cover the basic principals to the fundamental networking devices, connectivity, movie servers and bridging, internet cafe safety and maintainence, networking skills and how to set up and manage a local area network.

我似乎发现LZ在文章中有些地方术语用的不是很精确，就按语境翻译了，并不都是NETWORK

计算机网络是计算机技术和通信技术相结合的产物。
The computer network is a combination of computer and communications technologies.
我国互联网建设虽然起步较晚，但近年来却得到飞速发展。The construction of networks in China started late but was accelerated significantly in these years.
随着互联网的发展，互联网与人们的生活关系日益密切，人们对互联网的使用越来越频繁，这也使得越来越多的普通大众开始接触互联网，网吧这一新兴行业也如雨后春笋般发展壮大起来。
Rapid development of the Internet has enabled more and more ordinary people with access to it, which boosts the development of cyber cafes.
因此，在整体投入不是很多的情况下，如何搭建一个高效、稳定并且可以满足现在与今后要求的局域网络，是一个网络管理人员在网络搭建时需要考虑的问题。
Therefore, it has become a question for network administrators as to set up an efficient and stable LAN at the lowest cost.
本文主要就网络基础设备的选购、Internet接入方式、电影服务器的搭建、网吧安全管理与日常维护等方面，对局域网技术的概念、以及如何组建与管理局域网进行了较全面的论述。
In this article, tips on purchasing LAN devices, Internet connections, set-up of film servers as well as security management and maintenance of cyber cafes and introduced. The LAN technology and ways to set up and maintain a LAN are thoroughly discussed.

计算机网络是计算机技术和通信技术相结合的产物。
Computer internet is the resulting product of computer and communication technology.

我国互联网建设虽然起步较晚，但近年来却得到飞速发展。
Though internet construct started late in China, it has been developing rapidly in recently years.

随着互联网的发展，互联网与人们的生活关系日益密切，人们对互联网的使用越来越频繁，这也使得越来越多的普通大众开始接触互联网，网吧这一新兴行业也如雨后春笋般发展壮大起来。
With the development of internet, its relationship with our daily becomes closer and closer. The use of internet has become more and more frequent, this makes more and more ordinary people start to access the internet. Internet bar, this new industry, expands rapidly as a result.

因此，在整体投入不是很多的情况下，如何搭建一个高效、稳定并且可以满足现在与今后要求的局域网络，是一个网络管理人员在网络搭建时需要考虑的问题。
Thus, with not too much overall investment, how to set up an efficient, stable local network to meet the current and future needs is a question to ponder for network management personnel when setting up a network.

本文主要就网络基础设备的选购、Internet接入方式、电影服务器的搭建、网吧安全管理与日常维护等方面，对局域网技术的概念、以及如何组建与管理局域网进行了较全面的论述。
This article mainly discusses extensively the concept of local network technology, the set up and management of local netwokr from the aspects the choice of basic network devises, internet connection modes, movie server set up, internet bar safety management and daily maintenance.

For your reference only.

DO myself No software
The computer network is an offspring of the computational technology and the communicative technology. The step of the Internet's structure is late,but developping rapidly in recent years.As the development of the Internet,the relation is closing between Internet and people's life day by day, it is more and more frequent that people use the Internet.Then it causes more and more many ordinary populace to start to contact the Internet . The Internet bar is grows strongly like mushroom growth as the emerging profession .Therefore, how to establish a LAN which is efficient, steady and satisfy the requirement of now and furture is a problem which a network administrator should considerate when building before the whole investment is not enough yet.This paper points to carry on discussing to the concept of LAN technology and how to establish and manage LAN in terms of the choice of the network basic equipment , the way of entering Internet ,the build up of film service and the aspects of Internet bar safety control and routine maintenance.